GNU Ϲ   㰡

2, 1991 6

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA
   㰡 ִ ״ ϰ  
ֽϴ. ׷     ʽϴ. 


 

Ʈ Ǵ κ  㰡(license) Ʈ     Ϸ    մϴ. ׷ GNU 
Ϲ   㰡(, ``GPL''̶ Īմϴ.)  Ʈ      ڵ鿡 ϱ ؼ  
Դϴ.  Ʈ  ϴ κ Ʈ GPL ؼ ǰ ,  Ʈ   㰡 GNU 
̺귯 Ϲ   㰡(GNU Library General Public License)  ϱ⵵ մϴ.  Ʈ, ̸ Ϸ ϴ  
 ؼ   Ǹ Բ 絵Ǵ Ʈ ϸ α׷      α׷ GPL   
ֽϴ.    α׷ GPL   ֽϴ.

 Ʈ   Ǵ ``'' ܾ () ǹϴ    ƴ϶ ӵ ʴ´ٴ  
 ǹϸ, GPL  Ʈ ̿  ,          ϰ ֽϴ. 
⿡  ڵ(source code)  Ǵ Ϻθ ؼ  α׷ ų ο α׷ â  ִ  ԵǸ, 
ڽſ 絵 ̷  Ǹ  Ȯϰ ν  ֵ ϱ   ԵǾ ֽϴ.

GPL GPL ȿ Ʈ 絵  Ǹ ϴ װ ܼ  ߰Ű ϰ ν ڵ  Ǹ 
 ϰ ֽϴ.  Ʈ ۰  ϰ ִ  ̷  Ǹ 絵  ؼؾ߸ մϴ.

  GPL α׷  쿡 α׷  Ǹų    ڽ ش α׷ ؼ   ־  Ǹ, 
α׷ ްԵ  ״ 絵 ־ մϴ.  , α׷  ڵ带 Բ ϰų  ڵ带   ִ  Ȯ 
˷־ ϰ ̷  ׵ ڵ и   ֵ ؾ մϴ.

 Ʈ      ܰ踦 ؼ ڵ Ǹ ȣմϴ. (1) Ʈ ۱ մϴ. (2) ۱ 絵 
  ؼ ȿ  ȿ  GPL  Ʈ ϰų     ִ Ǹ ڵ鿡 οմϴ.

 Ʈ ϴ  ݺ    Ʈ ü   Ͼ  , ̴  ڰ  
Ʈ  ִ  ƴ  ִٴ  νϰ ־ մϴ. 츮 ۰   ٸ   ߻   
α׷ ڵ Ÿ ѼյǴ   ʽϴ. GPL  Ʈ      ʴ  ̷ 
 Ǿ ̸, ̴ α׷ ڿ  Ʈ  ο Ȱ ϴ  ̱⵵ մϴ.

Ư   Ʈ  ϴ  ۿ ϴ.  α׷ ϴ   Ư㸦 ϰ Ǹ, 
  α׷  Ʈ  ɼ ֽϴ.  Ʈ  ̷  óϱ ؼ  Ư㿡 ؼ  
 Ǹ  (, ``()''̶ Īմϴ.) Ӱ ϴ 쿡 ؼ  Ʈ Բ   ִٴ  
Ȯ  ֽϴ.

(copying) (modification)  (distribution) õ ü ǰ   ϴ.

     ǰ 

 0 .  㰡 GNU Ϲ   㰡     ִٴ  ۱ڿ ؼ õ  ǻ α׷ ۹ 
ؼ ϰ ˴ϴ. ǻ α׷ ۹(, ``α׷''̶ Īմϴ.)̶ Ư   ؼ ǻ   ó 
ɷ  ġ(, ``ǻ'' Īմϴ.)   Ǵ  Ǵ Ϸ    ǥ â۹ ǹϰ, ``2 
α׷''̶  α׷ ڽ Ǵ ۱ǹ   α׷  Ǵ  κ ϰų ٸ     ִ 
  ؼ â۵ ο α׷ ̿ õ ۹ ǹմϴ. (ķ ٸ   ٸ Ѿ   
ԵǴ  մϴ.) ``Ǿ絵'' GPL   α׷ 絵  ǹϰ, ``()α׷''̶ α׷ ϰų 
2 α׷  ؼ   α׷ ǹմϴ.

 㰡 α׷    ׸   ؼ ˴ϴ.  α׷ Ű    ϴ. 
α׷ (output), װ α׷ Ѽ   ƴ ο    α׷κ Ļ 
2 α׷   ؼ  㰡  ˴ϴ. 2 α׷  δ 2 α׷ ȿ α׷ 
  Ǵմϴ.

 1 .  ۱ ǥÿ α׷    ʴ´ٴ    ϴ , Ǿ絵ڴ α׷  ڵ带 
ڽ 絵  ״  ü ؼ ϰ   ֽϴ.   ̷    㰡 α׷   
 ʴ´ٴ ǿ ؼ ޵Ǿ   ״ Ѿ ϸ,  GPL Բ ؾ մϴ.

ڴ   εϴµ ҿ  û  ,        ֽϴ.

 2 . Ǿ絵ڴ ڽ 絵 α׷ γ Ϻθ   , ̸ ؼ 2 α׷ â  ֽϴ. ۵ 
α׷̳ â۵ 2 α׷  ׵  Ű ǿ ؼ, 1   Ǵٽ ǰ   ֽϴ.

     1 .      ǰ  ¥  ȿ ؾ մϴ.

     2 . ϰų ǥϷ ۹  Ǵ Ϻΰ 絵 α׷κ Ļ ̶, ۹ ü   Ǹ  
㰡   ߿  ؾ մϴ.

     3 . ۵ α׷ Ϲ  ° ȭ  ɾ о ̴  ϰ  쿡,  ۱ ǥÿ 
α׷    ʴ´ٴ , (    ش ) ׸ 絵 α׷     
 ִٴ ǰ GPL 纻   ִ  Բ Ե  α׷ ȭ  ϰ  Ŀ ȭ Ǵ  
µǵ ۼǾ մϴ. ( : 絵 α׷ ȭ  ߰ ִ ϴ   ȯ濡  ׵ 
µ ʴ ¿ 쿡 ̸  α׷   ׵ ½Ű ʾƵ մϴ.) 

 ׵ ۵ α׷ ü ˴ϴ. , ۵ α׷ Ե Ư κ α׷κ Ļ  ƴ   
۹      쿡 ش ۹    㰡   ʽϴ. ׷ ̷ ۹ 
2 α׷ Ϻημ Բ ȴٸ  ۱ǰ  ؿ  ۹ ο  㰡 Ǿ ϸ, ü ۹  
 Ǹ ߿  絵˴ϴ.

̷   ۹   Ǹ ħϰų    ƴ϶, α׷κ Ļ 2 α׷̳ 
 ۹  ϰ   ִ Ǹ ϱ  Դϴ.

α׷̳ α׷κ Ļ 2 α׷ ̵κ Ļ  ٸ ۹ Բ ܼ ϰų    
ü   չ 쿡, α׷κ Ļ  ٸ ۹  㰡   ʽϴ.

 3 . Ǿ絵ڴ   ϳ ׸ Ű ǿ ؼ 1 2   α׷(Ǵ 2 ޵ 2 α׷) 
 ڵ(object code) ๰(executable form) · ϰ   ֽϴ.

     1 .  ڵ峪 ๰ ϴ ǻͰ ν  ִ   ڵ带 Բ ؾ մϴ.  ڵ 1 2  
   ־ ϸ, Ʈ ȯ ؼ Ϲ Ǵ ü  Ǿ մϴ.

     2 .  ʿ ּ 븸 ް  ڵ峪 ๰ ϴ   ڵ带 ϰڴٴ, ּ 3Ⱓ ȿ  
Բ ؾ մϴ.     ִ   ؼ ȿؾ մϴ.  ڵ ǻͰ ν  ִ ¿ 
ϰ 1 2     ־ ϸ, Ʈ ȯ ؼ Ϲ Ǵ ü  Ǿ մϴ.

     3 .  ڵ峪 ๰ ϴ  ڵ带 ϰڴٴ  ؼ ڽ 絵  Բ ؾ մϴ. (3  
2׿   ڵ带 ϰڴٴ  α׷  ڵ峪 ๰ Բ  ޾Ұ, ÿ   ϰ  쿡 
ؼ ˴ϴ.) 

۹   ڵ ش ۹ ϱ⿡   ǹմϴ. ๰    ڵ ๰ Ե   
 ڵ ̿ õ ̽   , ׸ ๰ ϰ ġ ϴµ  ũƮ θ ǹմϴ. ׷ Ư 
 ϳμ, ๰  ü ֿ κ(Ϸ Ŀ ) Բ ( ڵ峪 ̳ʸ ·) Ϲ Ǵ  
ҵ ̷   ü ๰ ݵ ʴ   ڵ  󿡼 ܵǾ մϴ.

 ڵ峪 ๰  ҷκ    ְ ϴ   ,  ҷκ  ڵ带   ִ   
 Ѵٸ ̴  ڵ带  ڵ Բ ǵ  ʾҴٰ ϴ  ڵ带 ϴ  ֵ˴ϴ.

 4 .  㰡   ̷  ʴ  α׷      㰡     ϴ. ̿ õ 
  ȿ̸  㰡  Ǹ ڵ Ҹ˴ϴ. ׷  㰡   α׷ ̳ Ǹ 絵޾Ҵ 
3ڴ  㰡  ؼϴ ,  Ǹ Ҹ꿡   Ǹ ؼ   ֽϴ.

 5 .  㰡 ̳  ݵǴ    ʱ  Ǿ絵ڰ  㰡  ݵ ޾Ƶ鿩  ʿ ϴ. 
׷ α׷̳ α׷  2 α׷     ϴ   㰡 ؼ մϴ.   㰡 
  쿡 ̷   ˴ϴ.  α׷(Ǵ α׷  2 α׷) ϰų ϴ 
 ̿   㰡 뿡 Ѵٴ  ǹϸ,       㰡 ǰ   ޾Ƶ̰ڴٴ ǹ̷ 
ֵ˴ϴ.

 6 . Ǿ絵ڿ ؼ α׷(Ǵ α׷  2 α׷) ݺ  ,  ܰ迡 Ǿ絵ڴ  㰡 
  α׷      Ǹ  絵ڷκ 絵  ڵ ֵ˴ϴ. α׷(Ǵ α׷ 
 2 α׷)   Ǿ絵 Ǹ 縦   ִ  ׵ ߰  ϴ. ׷ Ǿ絵ڿ,  
Ͼ  3 Ǿ絵ڿ  㰡 ؼϵ  å ΰ ʽϴ.

 7 .  ǰ̳ Ư ħؿ   Ǵ Ư  ѵ  ׹  ؼ  㰡  ġǴ  
߻Ѵ ϴ ׷  ϰų  㰡 ǰ  Ǵ  ƴմϴ.   ̳   ؼ  
㰡 Ǵ ׵ ߻ Ȳ̶  θ ų  ٸ α׷   ϴ.  , Ư Ư  㰡 
α׷   Ǵ   絵  3ڿ ش α׷    ְ  ʴ´ٸ, ׷ 
㰡   㰡 ÿ Ű鼭 α׷   ִ  ϴ.

  Ư Ȳ   Ϻΰ ȿ ʰų    쿡    κе ϱ  ǵ  
ϴ.   ̿ Ȳ   ü ϸ ˴ϴ.

   Ư㳪 ۱ ħ   ϰų ش Ǹ    ƴ϶, GPL ؼ Ǿ ִ  
Ʈ  ü踦  ȣϱ  Դϴ.    ü迡  ŷִ   ν Ʈ پ 
о߿    ־ϴ. Ʈ   ü  ΰ ϴ   ڿ ڵ  ޷ִ 
, Ϲ ڵ   ִ  ƴմϴ.

   㰡 ٸ ׵鿡  ߿ϰ Ǿ ϴ  Ȯϰ ϱ    Դϴ.

 8 . Ư㳪 ۱  ̽ ؼ Ư  α׷   Բ Ǵ  ѵǾ ִ ,   
㰡 α׷   ۱ڴ  ߻ ʴ  ؼ α׷ Ѵٴ      
  , ̷   㰡 Ϻη ֵ˴ϴ.

 9 .  Ʈ     㰡 ̳  ǥ  ֽϴ. Ӱ ǥ     óϱ 
ؼ  뿡 ̰ ߻  ,  ٺ ſ   Դϴ.

 ǵ ǹȣ ؼ ˴ϴ. Ư ǹȣ    ٴ  õ α׷ ش ̳  Ŀ  
  ؼ ص ϰ, ǹȣ ϰ   쿡  Ʈ  ǥ  ǹȣ  ص 
մϴ.

 10 . α׷ Ϻθ  㰡   ٸ  α׷ Բ ϰ  쿡 ش α׷ ڷκ   
޾ƾ մϴ.  Ʈ  ۱  ִ Ʈ 쿡  Ʈ    մϴ. 츮 ̷ 
û ϱ ؼ    ⵵ մϴ.  Ʈ  Ϲ  Ʈ 2 ۹  ο 
· Ű  Ʈ  Ȱ Ű ΰ    θ  Դϴ.

 Ῡ (11, 12)

 11 .  㰡  α׷  絵Ǳ    ϴ ѵ      ʽϴ. 
α׷ ۱ڿ ڰ  Ǵ       ϸ, Ư   α׷ ռ̳ 
 ο       ̳    ``ִ ״'' ·  α׷ մϴ. 
α׷ α׷ ࿡  ߻  ִ   Ǿ絵ڿ μǸ ̿         Ǿ絵ڰ  
δؾ մϴ.

 12 . ۱ڳ ڰ α׷ ջ ɼ  ˰ ־ ϴ ߻ ս  Կ  ȣǰ ְų ̿  
    찡 ƴ϶, ۱ڳ α׷   Ǵ  ·  ڴ α׷ ̳ ۵ 
 ߻ ս̳ α׷ ü սǿ  å ʽϴ. ̷ å  ڳ 3ڰ α׷ ν ߻ ս̳ 
ٸ Ʈ α׷ Բ ۽Ű  ؼ ߻    Ȯ   ѵǴ  ƴմϴ. ߻ ս 
Ϲݼ̳ Ư  ƴ϶  ߼  ʿ   ʽϴ. 